Too Close* You know I'm not one to break promises. I don't wanna hurt you but I need to breathe. At the end of it all, you're still my best friend. But there's something inside that I need to release. Which way is right? Which way is wrong? How do I say that I need to move on? You know we're heading separate ways... And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... You're giving me more than I can return. Yet there's oh so much that you deserve. Nothing to say, Nothing to do, I've nothing to give, I must live without you You know we're heading separate ways And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... Too Close You know I'm not one to break promises. I don't wanna hurt you but I need to breathe. At the end of it all, you're still my best friend. But there's something inside that I need to release. Which way is right? Which way is wrong? How do I say that I need to move on? You know we're heading separate ways... And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... You're giving me more than I can return. Yet there's oh so much that you deserve. Nothing to say, Nothing to do, I've nothing to give, I must live without you You know we're heading separate ways And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... And it feels I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... So I'll be on my way... So I'll be on my way... * - песня Too Close является саyндтреком к рекламе браузера Internet Explorer Слишком близко Ты ведь знаешь, я не из тех, что не сдерживают обещания. Не хочу обижать тебя, но мне нужна свобода, (1) Однако несмотря ни на что ты остаешься моим лучшим другом. И всё же есть кое-что, о чем мне нужно сказать. (2) Какой путь верный? А какой нет? И как мне сказать, что мне нужно двигаться дальше? Знаешь, нам не по пути... (3) Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Если честно, мне больше нечего сказать. Я больше не в силах врать, больше не в силах прятаться, Я должен быть верен себе. Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Так что лучше я пойду своим путём... Ты даешь мне больше, чем я могу вернуть, А ведь ты заслуживаешь гораздо большего. Мне нечего сказать, Ничего не поделать - Мне нечего тебе дать. Я должен пожить без тебя. Знаешь, нам не по пути... Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Если честно, мне больше нечего сказать. Я больше не в силах врать, больше не в силах прятаться, Я должен быть верен себе. Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Так что лучше я пойду своим путём... 1 - дословно: мне нужно дышать 2 - дословно: есть кое-что внутри, что мне нужно выпустить наружу 3 - дословно: мы движемся в разные стороны Слишком близко** (перевод Юрий Бардин) Ты вновь поверь тем обещаниям, Не боли желаю, но хочу дышать, И, в конце-то концов, ты – лучший друг мой, Но внутри затаился ль не вопль души? Правильно что? И что есть ложь? Как мне сказать, что я должен уйти? Смотри - мы гарцуем на скользком пути... Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но так странно – я слов не нахожу... Больше лгать невмочь, я не спрячусь, Но верным буду себе. Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но дорога - со мной... Даёшь ты мне больше, чем я возвращу, А (ведь) ты заслужила почти что всё... Что же сказать? - Нечего ждать, И нечего дать - Нужно жить самому, И мы не вернёмся к пути одному... Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но так странно – я слов не нахожу... Больше лгать невмочь, я не спрячусь, Но верным буду себе. Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но дорога при мне... Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но так странно – я слов не нахожу... Больше лгать невмочь, я не спрячусь, Но верным буду себе. Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но дорога - со мной, И мой путь – для меня, И мой путь – для меня! ** поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Alex clear. Too Close. You know I'm not one to break promises. Ты ведь знаешь, я не из тех, что не сдерживают обещания. I don't wanna hurt you but I need to breathe. Не хочу обижать тебя, но мне нужна свобода, (1) At the end of it all, you're still my best friend
You know I’m not one to break don’t wanna hurt you but I need to the end of it all, you’re still my best there’s something inside that I need to way is right? Which way is wrong?How do I say that I need to move on?You know we’re heading separate ways…Feels like I am just too close to love nothing I can really can’t lie no more, I can’t hide no more,Got to be true to it feels like I am just too close to love I’ll be on my way…You’re giving me more than I can there’s oh so much that you to say,Nothing to do,I’ve nothing to give,I must live without youYou know we’re heading separate like I am just too close to love nothing I can really can’t lie no more, I can’t hide no more,Got to be true to it feels like I am just too close to love I’ll be on my way…Ты знаешь, я не тот, кто нарушает не хочу обидеть тебя, но мне нужно конце концов, ты всё ещё мой лучший другНо у меня что-то внутри, что мне хочется же правильно? Как же не правильно? Как мне сказать, что мне нужно продолжать двигаться дальшеТы знаешь, мы идем по разным дорогам…Кажется, что я слишком близко, чтобы любить ничего, что я действительно могу могу больше лгать, не могу больше должен оставаться верен себеИ, кажется, что я слишком близко, чтобы любить я пойду своей дорогой…Ты даришь мне больше того, что я могу все же, ты заслуживаешь, о, гораздо сказать,Нечего делать, Мне нечего дать,Я должен жить без тебяЗнаешь, мы идем по разным что я слишком близко, чтобы любить ничего, что я действительно могу могу больше лгать, не могу больше должен оставаться верен себеИ, кажется, что я слишком близко, чтобы любить я пойду своей дорогой…My New Album ‘Tail Of Lions ‘available on ITunes http://smarturl.it/TailOfLions or my website http://www.alexclare.com/home.html #TailOfLions ------------- Alex Clare About Too Close "Too Close" is a song by British singer Alex Clare. The track was first released in the United Kingdom on 15 April 2011 as the second single from Clare's debut studio album, The Lateness of the Hour (2011). The track was written by Clare, Jim Duguid and produced by Diplo and Switch, with co-production from Ariel Rechtshaid and Mike Spencer. Lyrically, the song describes the protagonist who is not ready for a committed relationship and he must end things with his love interest in good terms. The song became popular after it was used in an advertising campaign for Microsoft's Internet Explorer 9. "Too Close" was a number-one hit in Germany and a top-ten hit in multiple countries, including the UK, where it peaked at number 4, and the U. S., where it peaked at number 7. The song has also been certified double platinum by the RIAA. The song was nominated for the Brit Award for Best British Single at the 2013 Brit Awards. more » Year: 2013 4:15 68 Views Playlists: #1 Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer You know I'm not one to break promises I don't want to hurt you but I need to breathe At the end of it all you're still my best friend But there's something inside that I need to release Which way is right? Which way is wrong? How do I say that I need to move on? You know we're heading separate ways And it feels like I am just too close to love you There's nothing I can really say I can lie no more I can hide no more Got to be true to myself And it feels like I am just too close to love you So I'll be on my way You've given me more than I can return Yet there's oh so much you deserve Nothing to say Nothing to do I've nothing to give I must live without you You know we're heading separate ways And it feels like I am just too close to love you There's nothing I can really say I can lie no more I can hide no more Got to be true to myself And it feels like I am just too close to love you So I'll be on my way So I'll be on my way And it feels like I am just too close to love you There's nothing I can really say I can lie no more I can hide no more Got to be true to myself And it feels like I am just too close to love you So I'll be on my way So I'll be on my way Struggling with Too Close? Become a better singer in 30 days with these videos! Alex Clare Alexander George "Alex" Clare (born 14 September 1985) is a British singer-songwriter. His debut album, The Lateness of the Hour, was released in the UK on 11 July 2011 on Island Records and was produced by Mike Spencer and Major Lazer. more » Written by: Jim Duguid, Alex Claire Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc. Lyrics Licensed & Provided by LyricFind Citation Use the citation below to add these lyrics to your bibliography: Missing lyrics by Alex Clare? Know any other songs by Alex Clare? Don't keep it to yourself! The Web's Largest Resource for Music, Songs & Lyrics A Member Of The STANDS4 Network Watch the song video Too Close Browse Our awesome collection of Promoted Songs » Quiz Are you a music master? » What is the key of Bohemian Rhapsody? A. F major B. Bb major C. Bb minor D. B major Alex Clare - Too Close Chords. Alex Clare. - Too Close Chords. DO NOT SHOW ADS. Intro: Bm D Em G x4 Bm D Em G F# You know I'm not one to break promises Bm D Em G F# I don't want to hurt you but I need to breathe Bm D Em G F# At the end of it all, you're still my best friend Bm D Em G F# But there's something inside that I need to release Bm D
Song Title: Too closeArtist: Alex ClareComposers: Alex Clare and Jim DuguidAlbum: The Lateness of the Hour (2011)Taken 2 **Please note that I do not own any
Paroles en Anglais Too Close Traduction en Français Trop proche You know I'm not one to break promises Tu sais que je ne suis pas du genre à briser des promesses I don't want to hurt you but I need to breathe Je ne veux pas te blesser mais j'ai besoin de respirer At the end of it all, you're still my best friend Au final, tu restes ma meilleure amie But there's something inside that I need to release Mais il y a quelque chose en moi que j'ai besoin de libérer Which way is right, which way is wrong? Quel chemin est le bon, quel chemin est mauvais? How do I say that I need to move on? Comment dire que j'ai besoin d'avancer? You know we're headed separate ways Tu sais que nous prenons des chemins séparés And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer There's nothing I can really say Il n'y a rien que je puisse vraiment dire I can't lie no more, I can't hide no more Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher Got to be true to myself Je dois être sincère avec moi-même And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route You gave me more than I can return Tu m'as donné plus que je peux te retourner Yet there's oh so much that you deserve Pourtant, tu mérites tant There's nothing to say, nothing to do Rien à dire, rien à faire I've nothing to give Je n'ai rien à donner I must leave without you Je dois partir sans toi You know were heading separate ways Tu sais que nous prenons des chemins séparés And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer There's nothing I can really say Il n'y a rien que je puisse vraiment dire I can't lie no more, I can't hide no more Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher Got to be true to myself Je dois être sincère avec moi-même And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer There's nothing that I can really say Il n'y a rien que je puisse vraiment dire I can't lie no more, I can't hide no more Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher Got to be true to myself Je dois être sincère avec moi-même And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route “Too Close” is the second single and fourth track of Alex Clare’s debut album The Lateness of the Hour . It was released on 15th April 2011. The song became popular after it was used in an advert for Internet Explorer 9, and it was eventually…. Capo 2 Intro: Am C Dm F E }x2 Verse 1: Am C Dm F E You know I'm not one to break promises Am C Dm F E I don't want to hurt you but I need to breathe Am C Dm F E At the end of it all, you're still my best friend Am C Dm F E But there's something inside that I need to release Am C Which way is right, which way is wrong Dm F E How Do I say that I need to move on Am C Dm F E You know we are headed separate ways Chorus: Am C Dm F E And it feels like I am just too close to love you Am C Dm F Em There's nothing I can really say Am C Dm I can't lie no more, I can't hide no more F E Got to be true to myself Am C Dm And it feels like I am just too close to love you F E So I'll be on my way Am C Dm F E }x2 Verse 2: Am C Dm F E You've given me more than I can return Am C Dm F E Yet there's oh so much that you deserve Am C Nothing to say, nothing to do, Dm I've nothing to give F E I must leave without you Am C Dm F E You know we're headed separate ways Am C Dm F E And it feels like I am just too close to love you Am C Dm F E There's nothing I can really say Am C Dm I can't lie no more, I can't hide no more F E Got to be true to myself Am C Dm And it feels like I am just too close to love you Am C Dm And it feels like I am just too close to love you F E So I'll be on my way F E So I'll be on my way F E So I'll be on my way Bm D Em G F# And it feels like I am just too close to love you, Bm D Em G F# There's nothing I can really say. Bm D I can't lie no more, I can't hide no more, Em G F# Got to be true to myself. Bm D Em And it feels like I am just too close to love you, G F# So I'll be on my way. Bm D Em G F# You've given me more than I can return, Bm D Em G F# Where is the heart? Где сердце? This ain't a song thatI should write for youLately I'm just into verse,As dedicated as something newAnd I know where is the heart in this,You left this taste on my tongueIf that's all that takes my sense,I'd catch it on a breeze and fill my lungsAndWhere is the heart in this,I don't know, I don't knowWhere is the heart in this,I don't know, I don't knowThis isn't somethingI wanna sing aboutDon't wanna give away too much,It's been so long sinceI last fall out And you knowI think about you constantly andI just want my soul to shout,Perhaps I should collect my things and kick myself is the heart in this,I don't know, I don't knowWhere is the heart in this,I don't know, I don't knowNo this is not the are not the words thatI thought I would write down for you,But I feel like I have toI guess you still got me askingI know you still got me askingWhere is the heart in this?I don't know, I don't knowWhere is the heart in this?I don't know, I don't knowI don't know. Это не та песня, которуюЯ должен написать для последнее время я увлечен стихами,Открываю их для себя как что-то новое,И я знаю, где сердце в оставила этот вкус на моем это все, что занимает мои чувства,Я хотел бы поймать его в дуновении ветра и заполнить им же сердце в этом -Я не знаю, я не же сердце в этом -Я не знаю, я не не то, о чемЯ хочу хочу отдавать слишком много,Довольно давно я не выходил из строя...И ты знаешь,Я думаю о тебе постоянно иЯ просто хочу, чтобы моя душа я должен собирать свои вещи и выгнать себя же сердце в этом —Я не знаю, я не же сердце в этом -Я не знаю, я не это не не те слова, которые,Я думал, я хотел бы написать для тебя,Но я чувствую, что я должен...Думаю, ты все еще заставляешь меня спрашивать себя...Знаю, ты до сих пор заставляешь меня спрашивать себя:Где же сердце в этом?Я не знаю, я не знаю...Где же сердце в этом?Я не знаю, я не не знаю. 1) heart — душа, сердце, любовь, привязанность, суть, сущность Понравился перевод? Перевод песни Where is the heart? — Alex Clare Рейтинг: 5 / 5 2 мнений The lateness of the hour Alex Clare Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Событие День рождения Ángel Reyero - гитариста группы La Quinta Estacion Гледай Alex Clare - Too Close ( Превод ) във Vbox7.com. Гледай нещо свежо! Trending Quizbox Trending Quizbox 🎉 Party time 👂 Клю – клю 🪀 Chill zone ⭐ Lifestyle 🌈 LGBTQ 🙏 Mental health 🍆 Sex 💄 Beauty 👠 Fashion 🎬 Movie time 🎶 Music ⚽ Sport 📚 Books 🛩 Travel 🎮 Gaming You know I'm not one to break promises I don't want to hurt you but I need to breathe At the end of it all, you're still my best friend But there's something inside that I need to release Which way is right, which way is wrong How do I say that I need to move on You know we're headed separate ways And it feels like I am just too close to love you There's nothing I can really say I can't lie no more, I can't hide no more Got to be true to myself And it feels like I am just too close to love you So I'll be on my way You gave me more that I can return Yet there's so much that you deserve Nothing to say, nothing to do, I've nothing to give I must leave without you You know we're headed separate ways And it feels like I am just too close to love you There's nothing I can really say I can't lie no more, I can't hide no more Got to be true to myself And it feels like I am just too close to love you So I'll be on my way So I'll be on my way And it feels like I am just too close to love you There's nothing that I can really say I can't lie no more, I can't hide no more Got to be true to myself And it feels like I am just too close to love you So I'll be on my way So I'll be on my way So I'll be on my way Докладвай текстаAlex Clare - Too close Превод Знаеш, че не съм от тези, които нарушават обещанията си Не искам да те нараня, но имам нужда да дишам В края на всичко това, все още си най-добрия ми приятел. Но там има нещо дълбоко, което трябва да освободя Кой път е верен, кой път е грешка? Как да кажа това, че трябва да продължа Ти знаеш, че сме поели по различни пътища И чувствам се сякаш съм толкова близо до това да те обичам Там няма нищо което да кажа Не мога да лъжа повече, не мога да се крия повече трябва да бъда верен на себе си И чувствам се сякаш съм толкова близо до това да те обичам Така че аз ще бъда на пътя си Ти ми даваше повече, отколкото аз можех да ти върна Сега там има повече отколкото заслужаваш Няма какво да кажа, няма какво да направя Аз нямам вече какво да дам Аз трябва да тръгна без теб Знаеш, че сме поели по различни пътища И чувствам се сякаш съм толкова близо до това да те обичам Там няма нищо което да кажа Не мога да лъжа повече, не мога да се крия повече трябва да бъда верен на себе си И чувствам се сякаш съм толкова близо до това да те обичам Така че аз ще бъда на пътя си Така че аз ще бъда на пътя си И чувствам се сякаш съм толкова близо до това да те обичам Там няма нищо което да кажа Не мога да лъжа повече, не мога да се крия повече трябва да бъда верен на себе си И чувствам се сякаш съм толкова близо до това да те обичам Така че аз ще бъда на пътя си Така че аз ще бъда на пътя си Така че аз ще бъда на пътя си Докладвай превода Искам превод Добави преводginem ginemборо първи тъй се събудих текстгалин и лорена нощта гърмиfuck all y'all преводjack and jack like that текст и преводkaskata i suzanittaскорпиънс loving you sunday morning2pac преводдони и емил димитров песенdado polumenta ana marija